ガウディアの小3国語では、「詩」の単元に「ことばあそびを楽しむ」という学びがあります。
詩はことばを遊ぶ、ゲームような表現も多く、そこを楽しんでみよう、というわけです。
例えば、回文。
「よるくるよ（夜来るよ）」「なつまでまつな（夏まで待つな）」
例えば、数の遊び。
「いっぽんでもにんじん（１本でも２んじん）」「いっそうでもよっと（１艘でも４っと）」
詩ってわかりにくい、めんどう、と、ちょっと嫌われ者？ですが、こんなふうなら楽しめるかな。
おもしろいかも、と興味の入り口になってくれればうれしい。

それでは、もうすぐクリスマスなので、クリスマスのための数の遊びを。
「ひとりでも□□たくろうす」「いちわでも□□めんちょう」
わかりました？

で、英語版！を作ってみました。
「いっぽんでも□リー」「あとからでも□□ゼント」
ちょっと無理があるけど（笑）、わかってくれるかな？

どうぞ、素敵なクリスマスを！